Monday, June 06, 2011

Sunflowers 太陽花



Here is my new song produced by Tracy Chen. Please check out the player on the sidebar which plays the whole song. Let me know if it works for you. 



LUET's note: I wrote the lyric last summer after our sunflowers blooming in the backyard. There were hundreds of them. They brightened our backyard fence ... so cheerfully. Then I took a photo of Angelica with her brightest smile ever. I printed that photo onto the cover of our calendar & wrote the story of this beautiful girl with the most shiny smile into a song. You just wanna love this girl so much. TLC stands for Tender Loving Care as we know. That the kind of love all parents give & all girls need...even when they grow up like a blooming flower. It's an uplifting kind of song with some simple chord progressions and a melodically cute twist in the prechorus. Wish I could share my joy with you via the song, whoever is listening and smiling today.


創作背景短書(與以上英文版些微不同):這首歌靈感來自去年夏天後院的向日葵園,諾米種了上百株向日葵(他只是撒種),幾週後開出漂亮的向日葵,二女兒與向日葵的一張合照笑得很爆笑,我把她的照片印在日曆封面上,給了我寫歌的靈感。向日葵像是可愛的女孩,她的燦爛笑容讓人迷醉,大家都想追求,但可愛的女孩需要的是愛人的溫柔呵護,(就像父母給她的呵護一樣)。你心中也有這樣一個女孩嗎?那就要好好愛她喔!音樂是由簡單的和絃進行譜成,在進副歌前TLC那段旋律上有點小有趣的小變化,副歌採用容易朗誦上口的旋律,我在寫這首歌時天天做的鋼琴前唱副歌,後來包子也學會了,沒事就坐在她的小鋼琴唱這段副歌,所以,喜歡就就跟著唱吧!


------------------
Lyric/Music/Vocal by LUET |  Arranged/Produced by Tracy

Title: TLC

Youʼre circling around
to find a shiny sunflower
to taste her sweetness
as you dive in lower
Youʼre like a busy bumble bee
looking for the pollens
canʼt stop
fantasizing of her
Give her your T L C
Donʼt you flee, a loving seed
ʻcause thatʼs your only chance
to make her feel


now just love her
go ahead you love her
with your gentleness
love her say yes youʼll love her
with your foolishness
There is nothing like your tender loving care
nothing like your tender loving care
once you love her



Sheʼs driving you crazy
now you found that sunflower
youʼre humming upside down
to make your first encounter
But she has many bumble bees
falling under her powder
why stop
be fascinated by her

(Give her your T L C
Donʼt you flee, a loving seed
ʻcause thatʼs your only chance
to make her feel

now just love her
go ahead you love her
with your gentleness
love her say yes youʼll love her
with your foolishness
There is nothing like your tender loving care
nothing like your tender loving care
once you love her)

sunflower
soon you'll have her
sunflower
 


中文歌詞翻譯:


詞曲唱:LUET 旅也  編曲製作:Tracy 崔  藝術創作:Luenl


你繞著圈圈
尋覓一朵閃亮的 太陽花
想感受她的甜美
你逐漸接近
像一隻忙碌的大黃蜂
探訪著花粉
無法停止想念她


給她你的溫柔款待
愛的種子別亂紛飛
因為這是你唯一打動她的機會


現在就愛她
用你的溫柔盡情愛她
好好愛她
說你會盲目地愛著她
沒有什麼比得過你的溫柔對待
你的溫柔對待
一旦你深深愛上她


她讓你神經緊繃
現在你找到了那朵完美的 太陽花
你嗡嗡地左顧右盼
試著展開你們的第一次接觸
但她身邊有好多大黃蜂
拜在她的甜蜜花粉中
叫人怎不為她深深著迷?


給她你的溫柔款待
愛的種子別亂紛飛
因為這是你唯一打動她的機會


所以就愛她
用盡你最大的溫柔
好好愛她
說你會盲目地愛著她


沒有什麼比得過你的溫柔對待
你的溫柔對待
一旦你深深愛上她
太陽花 
很快你將擁有她
太陽花




3 comments:

  1. I couldn't get it to play. What was I doing it wrong? I am anxious to hear it.

    ReplyDelete
  2. Hi Heather:D Thanks for coming to my page. I'll fix it...I'm just testing the link.

    ReplyDelete
  3. 好聽好聽!有中文版的嗎?你的新部落格快連結我可以,分享和推推啊!

    ReplyDelete

How old is Olivia? - 小包子多大了:

baby

How old is Angelica? -- 大饅頭多大了:

babies